Donde pueda y dondepueda.

23 junio 2017, viernes, 174 – 191, Santa Agripina

Seguiré contando : donde pueda y dondepueda

Murcia, la una, jueves, donde pueda estar, no donde quiera, que hoy hay zafarrancho o limpieza general en la casa.

-¿Cómo se escribe “donde quiera”,   en una palabra o en dos?

-Los relativos “donde”, “como”, “cuando” y “quien” forman con la terminación “quiera” un conjunto especial de relativos llamados inespecíficos, por añadir a las nociones de lugar, modo, tiempo y persona un carácter indeterminado. Así: “dondequiera que vayas”, “comoquiera que sea”, “cuandoquiera que ocurra” o “quienquiera que haya sido” vienen a significar algo así como “sea cual sea el lugar, la manera, el momento o la persona”.

Estos relativos inespecíficos, que van seguidos de oraciones encabezadas por el relativo “que”, DEBEN ESCRIBIRSE SIEMPRE EN UNA SOLA PALABRA; a diferencia de donde, como, cuando y quien con el verbo “querer” en presente de subjuntivo, que se escriben en dos palabras. Ejemplos: “Me había propuesto seguirte dondequiera que fueses”, del primero y “Siéntese usted donde quiera” del segundo. El uso te hará distinguirlos mejor.

-¿Y “a donde” o “adonde”?

-Cuando el adverbio interrogativo “dónde” va precedido de la preposición “a” para expresar idea de destino, ambas opciones son correctas: “¿A dónde vamos, Florencio?”. “Vamos adonde quieras, Atenodoro”.

-Esa regla es más fácil: nunca te equivocas. “Voy adonde me dé la gana” o “Voy a donde quiero”.

-Exacto.

-También dudo a veces si poner “conque” o “con qué”.

-La conjunción “conque” –que equivale a “de modo que” o “así que”- se escribe siempre en una palabra. Ejemplo: “No me gusta lo que dices. Ni a mí lo que dices tú; conque –de modo que- estamos en paz”.

En cambio, se escribe “con que” en dos palabras –preposición “con” seguida del pronombre relativo “que”- en los demás casos: “El coche con que –con el que- fui a Santana, se rompió a la vuelta”.

Francisco Tomás Ortuño